A person who transliterates; one who makes a transliteration.(noun)
Wiktionary.org : Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Use "transliterator" in a sentence
"For Exodus, look at the Mekhilta (not sure if it's available in English) as well as Exodus Rabbah (Sh'mos Shemos or Sh'mot or Shemot Rabbah, depending on the transliterator)."
"EU are the somewhat funky side of globalism: two Russian musicians — Ilya Baramiya and Sasha Zaitsev (or Baramia and Zaicev, depending on your transliterator) — with a trunk full of hip-hop and prog rock, and a contract with a record label in Bristol, England (Pause 2)."
"This puts him peculiarly at the mercy of his transliterator, who has a positive genius for choosing the wrong word and depriving any comment of its subtlety, any well-made phrase of its distinction."