Definition of "scanlate" []

• To scan and translate (a Korean or Japanese) manga for free distribution on the Internet, especially in Western languages such as English, French, and Spanish. (verb)

Wiktionary.org : Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License

• "Fans who reject the validity of U.S. media editors' decisions then justify the decision to scanlate and / or download these materials since they often claim that fan-made translations are closer to the "original intentions" of the creator."
• "We may be slow right now since we are still very new, but with more staffs coming, we will scanlate faster in the future!"
• "I just love full color manga in general and I am hoping to scanlate a few more in the near future."