"Also: un vide-poches (empty-pocket) = tidy; pin tray un vide-ordures = a garbage chute un vide-pomme = an apple corer un vide greniers = a garage sale"
"Interestingly enough, of our grandiose comics haul, Fart Party Comics, despite its nom des ordures, has proven to be one of our favorites, with its chronicle of twentysomething life and random violence."