"De toute façon les petites cuisines de l'époque donnaient sur la rue, sans hotte aspirante, et donc on pouvait difficilement cuisiner en secret -- on devinait le menu de chacun -- du coup la transparence voulait qu'on explique sa recette et les échanges allaient bon train:"
"For all the morning, and greatest part of the day, it was clear weather and very hotte, and not a cloud or any signe of raine I to be seen, yet toward evening it begane to overcast, and shortly after to raine, with shuch sweete and gentle showers, as gave them cause of rejoyceing, and blesing God."
"De toute façon les petites cuisines de l'époque donnaient sur la rue, sans hotte aspirante, et donc on pouvait difficilement cuisiner en secret -- on devinait le menu de chacun -- du coup la transparence voulait qu'on explique sa recette et les échanges allaient bon train: "Tu mets l'ail d'abord?""