The mother of one's son- or daughter-in-law; that is, the mother-in-law of one's son or daughter, or, the mother of one spouse in relation to the parents of the other spouse.(noun)
Wiktionary.org : Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License
Use "co-mother-in-law" in a sentence
"After dinner, the discerning eye of the co-mother-in-law divines the work of darkness."