Definition of "calquing" []

• Present participle of calque. (verb)
• Loan translation (noun)

Wiktionary.org : Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License

• "Spells of Germanic chauvinism have left us with unseemly agglutinations like boldriehoeksmeting ` ball three-corner measuring, 'i.e. spherical trigonometry, and uncritical calquing made us adopt a few misnomers holus-bolus: buik-spreker"
• "But it is only in the mass that one can feel the depth of this unconscious calquing."